Проект  НДКТ

Ноябрь 1989 г.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ  ДЕКЛАРАЦИЯ 

Народы Советского Союза!

Верховный Совет СССР, Совет Министров и ЦК КПСС принимают настоящую Декларацию ввиду беспрецедентности проблемы, которая уже пятое десятилетие ждёт но не находит решения.

Четыре десятилетия назад группа народов Крыма, Кавказа и Поволжья поголовно оказались жертвами величайшего злодеяния, вероломного политического терроризма, ложно освещённого именем и авторитетом государства, общего интереса народов, стали заложниками, первыми жертвами тупиковой политической стратегии форсированного «слияния», а на деле принудительной ассимиляцию через деградацию наций. Для оправдания преступной стратегии были выдвинуты вопиющие по цинизму и бессмысленности обвинения этих народов в торговле своей территорией, прислужничестве оккупантам, грабителям и насильникам своего края, в несуществующей измене Отечеству и долгу, договорным обязательствам и традициям, обвинения в извечном паразитизме, фанатизме, варварстве и жестокости.

На основании такой диверсионной людоедской внеправовой подготовки эти народы были репрессированы –

- они были выселены с национальной территории,

- расчленены по огромным просторам страны,

- помещены в условия жесточайшего особого политико-правового режима спецкомендатур, то есть в особый политический режим ликвидации национального существования, при котором массовая физическая гибель людей была непременным, но только первым актом драмы.

Тупиковая политическая стратегия стирания целых наций на основе концепции подавляющего численного или физического преобладания над ними не ограничивается карой для этих народов на основе внесудебных и неправовых приговоров. Под удар поставлены краеугольные основы государства, освящённые международными обычаями и принципами основы цивилизации. Демагогически прикрываясь всеми святыми понятиями в отношения между народами Союза, искренний и равноправныq характер которых обеспечил все успехи и завоевания его в жесточайших испытаниях агрессии и культа личности, был внесён прогрессирующий очаг вражды, недоверия, то есть деструкции и разлома Союза. Поставлена под удар сама возможность мирного, добросердечного и гуманного взаимоотношения, которая осмеивалась и отвергалась, подменяемая культом силы, ненависти и подозрения.

Беспрецедентность сложившейся ситуации состоит в том, что приговор, по которому с 1940-х годов проводится исполнение, является внесудебным, юридически ничтожным, да который и не может быть вынесен ни одним органом, ни в какой политической системе человеческой цивилизации. Однако целые народы оказались репрессированными, то есть этот беспрецедентный приговор приводят в исполнение. Следовательно, свершившаяся кара узаконивает приговор, даже придаёт ему характер правового прецедента. Но приговор, который юридически не может существовать и который не мог быть вынесен ни одним судом, ни одним судом не может быть отменён, продолжая, тем не менее, действовать. Вопиющий казус: преступная практика возводит преступные идеологические или корпоративные концепции в ранг законов природы и не может быть пресечена в обычном процессуальном порядке. Поэтому даже народы, которых начали возвращать треть века назад, далеко ещё не преодолели синдрома и рецидивов апологии 1940-х годов.

Документы последних лет и месяцев, выступления общественности привели к своего рода публицистической реабилитации, что никоим образом не поколебало стратегии 1940-х годов. Там где не было судебного решения, там не может быть реабилитации.

Постановление ГКО, захватывающее национальную территорию у народа братского Союза и упраздняющее гарантии ему основных принципов государства, Постановление ведомства, закрывающее, ограбленному народу дорогу домой или организующее вторичную высылку, дальнейшее диспергирование народа, узаконивающее его ограбление навечно, или отменяющее его национальное имя сегодня и в прошлом и так далее

– всего этого нельзя отменить забвением, узаконить молчанием и нельзя отменить судом или прокурорским вердиктом без проведения предварительного следствия.

Для того чтобы немедленно прекратить глумление над репрессированными народами, остановить исполнение беспрецедентного приговора, не отменяя и не подменяя хода неминуемого расследования авантюры 1940-х годов, растоптавшей стратегию Октября и Советской власти,

мы считаем необходимым принять настоящую Политическую Декларацию, которая бы подводила черту под 45-летней эпохой преступлений сталинщины так же, как Декларация СНК к народам Востока подвела черту под вековой эпохой господства Романовых в рамках стратегии «тюрьмы народов».

Верховный Совет СССР, Совет Министров СССР и ЦК КПСС обращается к Вам, братские народы СССР! Мы обращаемся к Вам, многострадальный крымскотатарский народ, советские немцы, турки, курды, хемшилы Кавказа, все национальные группы, которые были вероломно растоптаны и ограблены, высланы и расчленены на чужбине!

– Мы объявляем, что несусветные грязные обвинения против Вас выдвинутые антинародными силами, лжевластной шайкой политических авантюристов,

не имеют никакого подобия правды и основания, не исходили и не исходят ни от одного народа, ни от партии или государства, а по сути дела призваны прикрывать отказ и отход от норм человеческого общежития, от принципов партии и государства, от чаяний и интересов всех народов вместе и каждого отдельно.

– Мы предаём гласности все антиконституционные нормообразующие акты, политико-правовые диверсионные дискредитирующие инструкции, тайные бесчеловечные директивы, вынесенные против Вашего национального существования и равноправия, чтобы народы СССР воочию убедились, какими гнусными методами внесли в их ряды раскол, ненависть и взаимные подозрения. Мы настоящей Политической Декларацией отменяем их, осуждаем и переходим к восстановлению Ваших прав и законного состояния.

– Обращаясь к народам Советского Союза, мы заявляем:

распятые, расчленённые народы должны быть безоговорочно, бесповоротно и немедленно восстановлены как национальные целостные организмы на своей исторической территории, поскольку это не связано с изгнанием, притеснением или ущемлением в правах и достоинстве ни одной национальной группы или народа на местах возвращения и на местах убытия репрессированных народов и национальных групп.

– Мы торжественно подтверждаем:

принцип навечной неотчуждаемости национальной территории от компактного ядра коренной нации и

независимость гарантированности их национальных прав от убывания процента в общем населении на своей территории, равно как гарантий уважения и равноправия во всех сферах представителям некоренных наций, независимо от их доли в общем населении и давности естественной миграции на территорию республики.

– Мы обращаемся к поруганным и распятым народам и национальным группам с торжественной клятвой о восстановлении для них всех гарантий революционных декретов и деклараций о признании их существования и прав, объёма этих прав, о Земле и Мире.

Ваши пепелища осквернены, святыни порушены, кладбища снесены, очаги потушены, сёла переименованы. Восстанавливайте свои очаги, зажигайте в них огонь, возрождайте святыни, отдайте долг памяти дорогим могилам! Мы даём торжественную клятву: рушится последнее злодеяние, которое Ваши и наши общие враги смогли обрушить на Вашу голову!

– Мы восстанавливаем политически и юридически национальное имя крымскотатарского народа и его граждан, признаём право национальной целостности советских немцев, восстанавливаем разгромленные АССР. Народы автономий мы гарантируем от республиканского шовинизма и сепаратизма, а республики от территориального раздела, решение всех вопросов демократическими, правовыми методами и механизмами!

– Совесть каждого народа чиста перед лицом других народов, их намерения честны и справедливы,

и недоверие – наследие лжевластия и застоя будет непременно изжито, перестав отравлять и подрывать основу нашего равноправного, добровольного Союза!

Верховный Совет, Совет Министров, ЦК КПСС.

Проект  НДКТ

Ноябрь 1989 г.

ВЫВОДЫ  И  ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

КОМИССИИ  ПО  ПРОБЛЕМАМ  КРЫМСКОТАТАРСКОГО  НАРОДА

Комиссия, созданная 12 июля 1989 года Советом Национальностей Верховного Совета СССР, проанализировала имеющиеся документы (нормативные акты, выводы ранее создававшихся комиссий), коллективные и индивидуальные заявления, обращения и письма крымских татар в Верховной Совет СССР, народным депутатам СССР, партийно-советским органам и общественным организациям.

Состоялись многочисленные встречи и беседы с представителями различных групп Национального движения крымских татар. Комиссия изучила положение дел на местах расселения народа. Состоялись поездки членов Комиссии в Крымскую область, Краснодарский край, Узбекскую ССР и Таджикскую ССР, где проведены беседы с местным партийно-советским руководством, собрания и встречи с представителями крымских татар и коренного населения этих территорий.

Крымские татары – один из народов Крыма, Кавказа и Поволжья, подвергнутых с 1940-х годов поголовной депортации, расчленению по УзССР, РСФСР (в основном Урал, Север, Поволжье, Сибирь), КазССР, ТаджССР и Киргизии. Достоверных данных о численности высланного народа (кроме оценок сделанных НДКТ) не имеется. Отсутствуют также данные о послевоенной динамике, кроме общего для депортированных народов факта гибели от 1/3 до половины высланных за первые 1,5 - 2 года высылки.

После 1956 года был издан ряд нормативных актов, отменивших изживший себя режим спецкомендатур. В 1967 году формально и уклончиво были сняты так называемые огульные обвинения в измене, представлена формальная возможность проживания по всей территории страны, в том числе и в Крыму, со ссылкой на режим прописки и трудоустройства. Одновременно были изданы секретные дискриминационные нормативные акты и неофициальные инструкции, создающие в Крыму такой режим трудоустройства, прописки и администрирования, что за два десятилетия в Крыму с трудом смогли обустроиться около 10 тысяч крымских татар.

В эти годы репрессируемый народ буквально штурмовал обращениями центральные органы, требуя восстановления национальной целостности и равноправия, его представители осаждали приёмные в Москве, тысячи семей проделывали путь мытарств, лишений, страданий и беззаконий в Крыму. Требования крымскотатарского народа были сформулированы уже в 1956 году и позднее – в 1965 году оформлены в виде Наказа народа своим представителям. Суть Наказа гласит о полном и безусловном восстановлении национального существования и равноправия путём организованного возвращения народа, компактного заселения во всех местах исторического проживания, восстановления Крымской АССР,   то есть сводится к требованиям восстановления естественноисторического статуса и тех гарантий, которые провозглашены в Декларации СНК к народам Востока, в том числе персонально к крымским татарам.

Перестройка придала этому процессу новый импульс и качественно новый уровень, резко активизировав постановку народом вопроса о своей судьбе, о судьбе принципов Советской власти в национальной политике. В этой связи была создана Государственная комиссия во главе с А. Громыко, которая в итоге 11 месяцев существования не нашла оснований для изменения созданного с 1940-х годов особого статуса, сочла его конституционным и отказала в удовлетворении требований народа, обосновав свои императивы существенными демографическими изменениями в Крыму, а также доводом об общесоюзном значении Крыма.

Действительно, за послевоенный период путём организованного переселения и льготных условий привлечения населения из центральных регионов, население Крыма увеличилось с 350 тысяч на 1944 год до 2,5 миллионов человек, дислоцированных преимущественно в городах и посёлках городского типа. При этом, ввиду хронического нерешения острых проблем и перекосов в политической, производственной, социальной сферах и экологии,   здесь действительно сложилась довольно напряжённая ситуация с жильём и другими статьями социально-культурной сферы (в очереди на жильё числится более 150 тысяч семей при наличии свободного и бесхозного фонда), не решены проблемы занятости населения, экологии и пр.

Однако эти проблемы не могут рассматриваться как основание для отказа решения стоящей 45 лет перед государством и партией, народами СССР задачи государственно-правового, политического, принципиального характера. Тем более, что ещё более остро эти проблемы стоят и требуют немедленного разрешения по местам принудительного удержания крымских татар в Средней Азии, а общий баланс проблем в стране не увеличится, а напротив уменьшится. Решение проблемы крымскотатарского народа, по сути проблемы всей системы национальных отношений и принципов национальной политики как раз требует найти надлежащего развязывания всех чисто социальных противоречий и перекосов, размещения и развития на новом уровне производительных сил регионом прибытия и убытия народа. Следует подчеркнуть также, что функциональная нагрузка народнохозяйственного комплекса в общей схеме производительных сил страны не может и не должна служить инструментом или просто доводом против существования и равноправия населения конкретного региона.

Решению проблем противостоят и требуют радикальной ломки стереотипы и образ врага в лице крымскотатарского народа, созданные всей предшествовавшей практикой, в том числе и недавними сообщениями ТАСС и некоторыми историографическими и публицистическими работами.

Требуется решительный поворот всей пропагандистской и политико-воспитательной работы на правдивое освещение истории (в том числе решительное очищение истории от директивной фальсификации), поворот всей работы на обеспечение курса восстановления национального существования и равноправия крымскотатарского народа. Отказаться от порочной практики прямого и косвенного заполнения Крыма трудовыми ресурсами или владельцами участков (в том числе заключения прямых договоров между хозяйствами) из центральных регионов страны, в любом случае принципиально не крымскими татарами – идеологически и политически деструктивный, бесперспективный и безнравственный характер продолжения такой миграции очевиден. Отменить действие в Крыму в отношении крымских татар, как коренного населения, санкций Постановления Совмина СССР № 1476 от 24.12. 1987 г., действующих сейчас как раз в обратном направлении.

За 1987-1989 гг., когда внимание партии и государства обратилось гласно к этой проблеме, крымскотатарское население области увеличилось на 40 тысяч человек. Однако за незначительным исключением, это произошло путём выкупа домов самими крымскими татарами в условиях существенного – в 1,5 - 2 раза – падения цен на жильё в Средней Азии и резкого вздорожания – в 10 - 30 раз – в Крыму, в обстановке ограничений и неизбежных потому злоупотреблений и произвола, вызванных Постановлением № 1476.

Вместе с тем в последнее время областные власти предприняли ряд мер организационно-политического характера, во встречном направлении. Создан совхоз «Аграрный» в степной зоне специально для устройства крымских татар (около 300 семей). Налажен выпуск на их языке специального еженедельного приложения к областной газете. Начато факультативное преподавание родного языка в некоторых школах. Создана национальная группа в облдрамтеатре.

Однако эти паллиативы не ведут к решению проблемы.

С целью восстановления исторической истины, правовых и идеологических основ нашей политики Комиссия предлагает следующие меры политического, государственно-правового, организационного и социально-экономического характера:

1. Исходя из общей стратегии партии и государства, восстанавливаемых решениями XXсъезда и XIXконференции КПСС, сентябрьского Пленума ЦК КПСС и I съезда народных депутатов,  Верховный Совет СССР провозглашает Политическую Декларацию, опровергающую курс 1944 года де-факто, политически и де-юре (ибо никаким другим способом этого сделать невозможно), снимающее с крымскотатарского народа политические, правовые и внеправовые обвинения и ограничения, осуждает депортацию и равно ссыльный статус народам как преступление основам, восстанавливает и подтверждает незыблемость гарантий Декларации СНК к народам Востока.

В Политической Декларации следует дать полный перечень и приложить тексты антиконституционных нормообразующих Постановлений и Указов центральных органов и различных ведомств (начиная с Постановления ГКО № 5859-сс «О крымских татарах»  от 11.05. 1944 г.) и политико-правовых вердиктов дискредитационного характера (Указы о переименованиях, Сообщения ТАСС, директивы научным и статистическим органам и пр.), которые данной Декларацией отменяются.

Декларация обращается к уму и совести братских народов СССР протянуть руку дружбы и помощи братскому многострадальному крымскотатарскому народу.

Декларация восстанавливает национальное имя крымскотатарского народа обязательное для всех правовых, политических, гражданских документов: «крымскотатарский народ», «крымский татарин», «крымская татарка».

Декларация обусловливает пересмотр всех сфабрикованных против Национального движения крымских татар «уголовных дел» в рамках диспозиции тех статей УК, по которым они были сфальсифицированы и реабилитацию всех осужденных; пересмотр всех персональных партийных дел аналогичного характера с восстановлением в партии и партстажа (в том числе посмертно) коммунистам крымским татарам, подвергшихся гонениям за участие в Движении народа; восстанавливает справедливость в присвоении высших государственных наград и званий за участие в ВОВ и подвиги в послевоенное время, в том числе и трудовые заслуги.

Политическая Декларация определяет непреложность восстановления национальной целостности и равноправия крымскотатарского народа на родной земле в полном объёме, безусловно и незамедлительно.

2. Решение проблемы организованного возвращения крымскотатарского народа рационально проводить в трёх взаимодополняющих формах:

- государственное возвращение по разработанному графику согласно индивидуальным привязанностям с одновременным решением вопроса о производственной сфере (рабочие места), жильё, соцкультбыт, инфраструктура;

- индивидуальное инициативное возвращение, которое от первой формы отличается только тем, что государство освобождается от заботы представить жилую площадь, приобретаемую возвращающимися за свой счёт, представление участка для строительства личного или кооперативного или путём обмена. Эта форма также предусматривается планом, учитывается и координируется (хотя отнюдь не подавляется и не угнетается), что гарантирует от анархии и хаоса. Если она будет поставлена на компенсационную основу (своего рода кредит крымскотатарских трудящихся государству), т.е. государство обязуется со временем компенсировать затраты, это обеспечит широкий приток омертвлённых денежных средств из личных сбережений (и не только самих крымских татар), развяжет личную инициативу и привлечёт скрытые трудовые ресурсы, позволит существенно разгрузить затраты по первой форме;

- групповое возвращение – опирающееся на современные формы хозяйственных отношений аренды, семейного подряда, кооперативов и т.д. Его главной задачей будет возведение и реконструкция небольших поселений (деревень) силами возвращающихся. Одновременно в силу законов хозяйственной инициативы и хозрасчёта, эти коллективы обустраивают элементы соцкультбыта (детсады, клубы, кофейни, магазинчики), подсобные хозяйства или диктуемые нуждами местности промыслы и производства, фактически формируя кадры и коллективы стройиндустрии и других отраслей Крыма.

Приложение этой формы для нужд возрождения заброшенных деревень в горно-предгорной зоне позволит обеспечить курорт высококачественной с/х продукцией и в силу исторически присущей формы хозяйствования, носящей продовольственный характер, позволит наладить, возродить практику возобновления населением богатств леса и гор (историческая форма татарского хозяйствования окультуренные леса-«кору», чаирное лесное садоводство, восстановление и закладка источников, поддержание троп).

Эта форма также охватывается планом и государственной поддержкой.

3. Для кардинального решения проблемы управление процессом организованного возвращения поручить Совету Министров СССР сформировать специальный орган (Оргбюро, Комитет, Комиссия) с временным статусом 3-4 года из представителей Совета Министров СССР и республик (УССР, РСФСР, УзССР, ТаджССР, КазССР, КиргССР), Крымского областного Совета народных депутатов и представителей крымскотатарского народа. Этот орган, находящийся под контролем Верховного Совета (через своего Председателя, назначаемого из числа депутатов Верховного Совета СССР), являющийся распорядителем кредитов и опирающийся на инициативу населения на местах (через инициативные группы и местные Советы), разрабатывает и представляет на утверждение Верховному Совету СССР Комплексную программу восстановления национальной целостности крымскотатарского народа, в которой определены все источники финансирования (союзные, республиканские бюджеты и возможные интернационалистские фонды, личные сбережения). Комиссия исходит из того, что политический смысл мероприятия состоит именно в возвращении народа, ибо политический смысл акции 1944 года сводится к упразднению национального организма, а не гражданская казнь. А это на порядок поднимает историческую значимость всех организационно-хозяйственных мероприятий.

Комиссия руководствуется тем, что в ходе встреч в Краснодарском крае, УзССР, ТаджССР и в Крыму представители партийно-советских органов выразили безоговорочное понимание существа вопроса и необходимости безотлагательного решения и выразили готовность своих областей, республик и краёв оказать всемерное финансовое, материально-техническое и политическое содействие, конечно с учётом реальных возможностей. При этом ситуация в Среднеазиатском регионе такова, что только само решение крымскотатарской проблемы существенно снимает нагрузку в социальной сфере (высвобождает жилую площадь) и высвобождая готовые рабочие места для незанятого коренного населения, следовательно не является «затратным» мероприятием, речь идет фактически о территориальном перераспределении абсолютно неизбежных затрат, уже предусмотренными долгосрочными и ближайшими планами перестройки.

Следует также отметить, что неуклонное нарастание проблемы организованного возвращения крымских татар отнюдь не связано и не обусловлено с кризисными событиями в УзССР – на это со всей очевидностью указывает Национальное движение крымских татар, об этом заявляет руководство, общественность и неформальные движения республики, к такому выводу пришла и комиссия Крымского Обкома КПУ, специально выезжавшая в УзССР в июле 1989 г.

Оргбюро разрабатывает Генсхему развития производительных сил полуострова, структуру народного хозяйства в разрезе решения проблемы решения проблемы в сжатые сроки. Оргбюро, по мнению комиссии должно быть сформировано к концу 1989 года, приступить к работе с 01.01. 1990 г., Комплексная программа и Генсхема должны быть разработаны к концу 1 квартала 1990 г., а выполнены в конце 1993 года.

Комплексная программа и Генсхема развития в полном соответствии с Политической Декларацией, ориентированы на всеобъемлющее удовлетворение чаяния трудящихся крымских татар к возвращению в Крым – обеспечению восстановления национальной целостности народа, так чтобы каждая конкретная семья могла реализовать своё чаяние.

Решение своей стержневой задачи восстановления исторической справедливости по отношению к крымскотатарскому народу, Советской власти в национальном вопросе Комплексная программа и Генсхема проводят в русле перестройки и ускорения в объёме всего народнохозяйственного комплекса Крыма на высшем научно-техническом и технологическом уровне. То есть оно соответствует долгосрочным коренным интересам всех слоёв и национальных групп всего населения Крыма. Из Наказа крымскотатарского народа и неоднократных разъяснений НДКТ не составляет сомнения, что крымскотатарский народ решительно против всяких выселений или принудительных удержаний по национальному признаку. Поэтому быстрое и организованное проведение этого мероприятия в согласованном совместном участии всего населения Крыма соответствует интересам всех национальных групп Крыма. Программа и схема не только не могут быть направлены против, или игнорировать жизненные интересы бывшего переселенческого населения,   но снимают то противоречие, ложное и постыдное, политическое и моральное положение, статус обрусительного контингента бесчестной политики 1944 года.

Для определения основных пропорций статей Комплексной программы необходимо всецело опереться на инициативу самого народа на местах и на местные Советы, которые помогут выявить основные объёмы, подключив ответственные перед Верховным Советом социологические службы (работающие гласно, официально, под контролем Оргбюро) для оценки демографического и профессионального состава, территориальных привязанностей в Крыму и т.п. Комиссия предполагает, что очередной массовый поток возвращения оценивается около 200-250 тысячами рабочих мест.

К решению программы необходимо привлечь все республики, министерства и ведомства, имеющие свои здравницы и промышленные объекты в Крыму. Как указывалось выше, отменить силу санкций Постановления № 1476 в отношении крымских татар и прекратить искусственный прямой и косвенный приток рабочей силы из центральных областей (кроме крымских татар, разбросанных в Тульской, Саратовской, Свердловской и др. областях).

4. В Комплексной программе и Генсхеме предусмотреть немедленную разработку историко-культурных программ, рассчитанных на перспективу – восстановление крымскотатарской школы и высшего обучения на родном языке, программы «Культурно-историческое наследие» (поиск, сбор, реставрация, охрана и пропаганда музейных, архивных фондов, книжных раритетов, памятников культуры), программы подготовки в ведущих вузах и НЦ страны специалистов в области языка, истории, археологии, культуры и других отраслях.

Всю политико-воспитательную работу Оргбюро, совместно с Обкомом и общественными организациями Крыма и мест рассеяния подчиняет задаче успешного воплощения Комплексной программы и Генсхемы, сплочения трудящихся всех национальных групп Крыма, решительного противодействия ядовитой пропаганде националистических сил всех рангов и сортов, нелепой конфронтации по национальным и расовым или религиозным мотивам.

5. Работа Оргбюро, выполнение Комплексной программы и Генсхемы ведутся в рамках административного подчинения Крыма УССР, поскольку руководство республики воспринимает задачу восстановления национальной целостности крымскотатарского народа как своё кровное дело, интернациональный долг и почётную ответственность перед Союзом, при том, что аналогичными соображениями руководствуются и в других республиках.

Чёткое, честное, быстрое решение задач, очерченных в Программе, безусловное следование гарантиям Политической Декларации сегодня и впредь решает положительно вопрос вхождения Крымской АССР в состав УССР, так как у крымскотатарского народа не будет причин и оснований для опасений за своё национальное существование и развитие в братском Союзе народов страны.

6. Комиссия считает, что срыв экстренного решения вопроса будь то за ложными доводами об отсутствии средств или иными увёртками может поставить под срыв всю перестройку национальных отношений, полностью компрометировать национальную политику. Каждый день нерешения этого вопроса дестабилизирует ситуацию в Союзе, поощряет антиперестроечные силы во всех сферах на двух полюсах к действиям против процесса обновления в стране.

……

Comments: